Política Ojo, no le digas chapak a un chapa | Ojo, no le digas chapak a un chapa |
|
|
|
| Fernando Rivera | |
| sábado, 04 de febrero de 2006 | |
|
Recojo esta curioso nota de El Comercio... http://www.elcomercio.com/noticia.asp?seccion=4&id=24476
Dos policías arrestados por confusión de palabra indígena con insulto Quito, AFP Dos policías fueron sancionados con nueve días de arresto por haber ultrajado a un indígena cuyo hijo los llamó en quechua "chapak", creyendo que se trataba del insulto con el que comúnmente se alude a los uniformados en el país, informaron hoy las autoridades.El caso se produjo a comienzos de año, cuando un cabo y un patrullero se molestaron por el gesto del menor y agredieron y detuvieron salvajemente a su padre, indígena de la población de Otavalo. Las comunidades protestaron por el hecho y demostraron que la palabra "chapak" pronunciada por el niño significa policía en quechua, y no el insulto que creyeron oír los uniformados. "Luego de haber analizado la investigación y anexos, se procedió a sancionar a los policías con nueve días de arresto por extralimitarse en el ejercicio de sus funciones", señaló la institución armada en una carta dirigida a un organismo de derechos humanos.
|